Neulich im Jahr 2000: The pleasures of Dreamland [Short story]

   »Nein, auf die Sieben. Die Sieben! Die kam schon ’ne Ewigkeit nicht mehr dran.«
   »Willst du wissen, was mir Jenny vorhin erzählt hat?«
   »Wie bitte? Die Musik ist so laut. – Was hat Jenny?«
   »Was sie mir erzählt hat.«
   »Nein. Ich meine, ja.«
   »Ich soll’s aber nicht weitersagen.«
   »Jetzt erzähl schon! – Da, der Laserdome leuchtet. Jetzt wird’s spannend …«
   »Leif bringt’s nicht mehr.«
   »–vier, –fünf, –sechs … Sieben! Hab ich’s nicht gesagt? Die Sieben! Hey! Wir haben 9.000 gewonnen. Ha, wir verdoppeln!
   »Phil, sollten wir nicht lieber–?«
   »Ach was. Heute ist unser Glückstag. Beim nächsten Spiel volles Risiko. – Also, was ist mit Leif?«
   »Er bringt’s nicht mehr.«
   »Das hätte Jessy auch ein bisschen früher auffallen können. So ungefähr vor zwanzig Jahren? Ich meine vor der Hochzeit. Leif ist ein netter Kerl, und er ist mein Freund, aber–«
   »Nein, ich meine er–, er–«
   »Ist impotent?«
   »Sozusagen.«
   »Wie bitte? Leif?! Tote Hose? Ich meine, total?!«
   »Keine Ahnung. Ich bin ja nie dabei. Aber Jessy war in letzter Zeit ganz schön fertig deswegen.«
   »Aber ich dachte immer–«
   »Ja, aber seit ihrer Computer-Therapie ist sie ganz anders geworden. Das hat ihn vielleicht eingeschüchtert.«
   »Haha, dass ist jetzt aber echt bitter. Und wenn ich dran denke, was Leif immer für Sprüche spuckt …«
   »Leif ist so was von ’ne Maulhure.«